Se mi perdo questa opportunità, non ti perdonerò mai.
Ако пропустимо прилику, никада ти нећу опростити.
Senti McCoy, se ne prendo uno, io mi perdo l'altro.
МакКој, добићу једног, а изгубити другог.
Forse parlerai della città delle cose che mi perdo vivendo in questa cittadina insignificante e di come vorresti essere tu a portarmi via.
Verovatno æeš sada kazati nešto ljupko da odgodiš odlazak, ili æeš mi prièati o svetlima velegrada, i svemu što propuštam u ovoj zabiti i kako bi me rado odveo odavde.
Umorismo monastico, mi perdo sempre tutto il divertimento.
Manastirski humor. Propustio sam najbolji dio.
Se Allah vuole, non mi perdo mai la grande corsa, zio.
Alahovom željom, nikad nisam propustio veliku trku, ujaèe.
C'è un tipo che mi interrompe e mi perdo completamente!
Tip me nasmijao i skroz sam se pogubio!
Classe 55-06, verrete a cercarmi, se io mi perdo?
Razrede 5506, hoæete li me doæi tražiti ako se izgubim?
Se mi perdo nella ferocia della vita, e' lei che riesce a provvedere a me.
Da se izgubimo u divljini, ona bi se brinula za mene.
Ma mi perdo cosi' tanto, non e' vero?
Ali mnogo toga propuštam, zar ne?
Grandioso, per una volta che svicolo dal lavoro mi perdo tutto il divertimento.
Divno, jednom zbrišem sa posla, i propustim svu zabavu.
Mi perdo dei momenti della sua vita quando e' con te.
I ja mnogo toga propuštam kada je kod tebe.
Di più, se mi perdo a Ginza.
Možda i više ako se izgubim u Ginzi.
Dammi una possibilita', non mi perdo mai i necrologi.
Nemoj tako, nikad ne preskaèem umrlice.
Voglio sapere quanta noia mi perdo.
Želim da znam kakvo dosaðivanje propuštam.
Quindi stai dicendo che mi perdo sempre il momento in cui va a casa?
Hoæeš da kažeš da uvek propuštam vreme kada ona odlazi svojoj kuæi?
Non guardo il BlackBerry, mi perdo una buona storia...
Ja ne gledam na svoj mobilni i propuštam da dobijem neku novu veliku prièu za emisiju.
Cavolo, perche' mi perdo sempre il divertimento?
Pa, nešto je grickalo ovog tipa-- gladar sa velikim sekutiæima.
Non so lei, ma io mi perdo sempre in questi corridoi.
Uvijek sam se gubio meðu svim tim gondolama.
Io non lavoro, e... mi perdo andando all'ufficio postale, quindi non faccio molte commissioni.
Ne radim i izgubim se na putu do pošte, pa i ne obavljam mnogo poslova.
Questo posto e' enorme, mi perdo sempre.
Ovo mjesto je ogromno. Stalno griješim smjer.
Mi perdo quando si parla di computer, come te, no?
Izgubim se u onom koji se odnosi na kompjutere, kao ti, zar ne? Da.
A volte mi perdo nei meandri della mia mente.
Nekada znam da nestanem u zeèju rupu vlastite psihe.
Mi perdo delle cose quando le prendo, e non nel senso... che non le trovo, ma nel senso che mi sfuggono.
Промичу ми пажњи, не увиђам ствари.
Non mi perdo niente a stare qui.
Ništa neæu propustiti što sam ovde.
Con tutti i documenti di questo caso, mi perdo un sacco di cose, ma lo ritrovo.
Zbog silne papirologije, nastao je pravi nered. Uglavnom, pronaæi æu ga.
Mi perdo sempre per venire qui.
Uvek se izgubim kad dođem ovde. -Još uvek?
Scade oggi e se non lo consegno... mi perdo la gita al museo la prossima settimana.
Ako ga danas ne predam, iduæi tjedan ne mogu u muzej.
Inizio a concentrarmi su quello che penso... e mi perdo in dettagli che non hanno senso.
Poènem da lupam glavu o svojim razmišljanjima... I gubim se u detaljima nièega.
Perdonatemi se mi perdo l'ovvio, ma come fa una persona a scendere negli Inferi?
Oprostite mi što propušta oèigledno kako æeš da odeš tamo?
O sei dentro, e sei connesso e distratto tutto il tempo, oppure sei fuori, ma poi ti chiedi, e se mi perdo qualcosa di importante?
Или сте активни, повезани и ометају вас све време, или нисте прикључени, али се питате: „Да ли пропуштам нешто важно?“
Nancy forse vuole disconnettersi, ma poi si preoccuperebbe: e se mi perdo qualcosa di importante?
Ненси ће можда желети да се искључи, али ће онда бити забринута: „Шта ако пропуштам нешто битно?“
0.43832588195801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако пропустимо прилику, никада ти нећу опростити. 